Otac i kćerka nestali su na vikend jedrenju — deset godina kasnije njegova žena saznaje istinu.Krajem proljeća 2013. Dejvid je poveo dvanaestogodišnju Emiliju na jedrenje duž obale Masačusetsa. Njihov mali brod “Sea Breeze” isplovio je u petak popodne.
Do nedjelje naveče nisu se vratili. Obalna straža je pretraživala danima – bez traga, bez olupine, bez pojaseva za spasavanje.Potraga je obustavljena, a Klara je ostala sama sa pitanjima i praznim domom.
Godinama je čuvala njegovu radnu sobu i čekala da se jedrilica jednog dana pojavi na horizontu.Deset godina kasnije, stiglo je pismo iz Portugala. U njemu samo nekoliko riječi:„Klara, žao mi je što si toliko dugo živjela bez odgovora. Živi smo. Mogu sve da objasnim. – Dejvid“
Klara je satima sjedila za kuhinjskim stolom, držeći pismo u rukama. U glavi su joj se vrtjela pitanja – da li je moguće da su živi sve ovo vrijeme? Zašto joj nikada nisu poslali poruku ranije?
Već naredne sedmice kupila je avionsku kartu za Lisabon. Srce joj je tuklo dok je avion sletao. Na adresi sa koverte čekao ju je mali primorski kafić.Tamo ju je dočekao Dejvid. Izgledao je starije, brada mu je posijedila, ali oči su bile iste. Pored njega – Emilija, sada odrasla djevojka od 22 godine.
Klara je ostala bez riječi, suze su joj klizile niz obraze. „Mislila sam da ste mrtvi,“ prošaptala je.Dejvid je duboko udahnuo. „Nisam mogao da te dovedem u opasnost. Tog vikenda primijetio sam da nas prati čamac.
Dugo sam sumnjao da je neko ko mi je prijetio zbog posla. Kada smo isplovili, shvatio sam da je to prilika da nestanemo i zaštitimo Emiliju.“Klara ga je gledala u nevjerici. „Nestao si deset godina, Dejvide. Pustio si me da vjerujem da ste mrtvi.“
„Znam,“ rekao je tiho. „Ali bilo je ili to, ili rizikovati da nas pronađu ljudi koji nisu imali dobre namjere.“Sljedećih dana proveli su zajedno. Emilija je ispričala kako su proveli godine putujući po Evropi, živeći skromno, radeći na jedrilici i u malim lukama.
„Bilo je teško,“ rekla je, „ali tata me naučio svemu – da jedrim, da radim, da preživim. Sada imam svoj život ovdje.“Klara je osjetila bol, ali i ponos. Njena kćerka je odrasla u snažnu, samostalnu ženu.
Na kraju putovanja, Klara je stajala na rivi. „Ne mogu da vratim izgubljene godine,“ rekla je, „ali možda možemo da počnemo iz početka.“Dejvid je klimnuo glavom. „Ako želiš, možemo da se vratimo zajedno. Ali ovaj put – bez tajni.“
Emilija je zagrlila majku, a sunce je tonulo iza horizonta.Klara je znala da će oporavak trajati, ali istina koju je čekala deceniju konačno je bila tu – i sada su imali priliku da budu porodica ponovo.